jueves, 1 de noviembre de 2007

La Granja de Paula

Este es el nombre del primer single del disco de Mazoni " Si el dits fossin xilòfons " de este año. Es una adaptación de " Maggie´s Farm " de Bob Dylan.
Suena muy muy bien.

Besos de esos

Ana







La granja de la Paula - Mazoni-

No penso treballar a la granja de la Paula mai més.
Em llevo al matí esperant que es posi a ploure, angoixat,
ple de pors que no em deixen moure.
Hauríeu de veure com em fa escombrar el carrer!!
No penso tornar a ca la Paula mai més.
No penso treballar pel germà de la Paula mai més.
Em tracta com un gos i em paga una misèria
i em multa cada cop que em deixo la porta oberta.
I encara em pregunta si m'ho estic passant bé!!

No penso tornar a ca la Paula mai més.
No penso treballar per la mare de la Paula mai més.
No vull treballar per la mare de la Paula mai més.
Alliçona el servei sobre Déu, Home i Llei.
Mou els fils mentre el pare jeu com un rei.
Té seixanta anys però diu que en té cinquanta només!!!

No penso tornar a ca la Paula mai més.
No penso treballar a la granja de la Paula mai més.
Ni de conya penso tornar a ca la Paula mai més.
Ho he intentat tot per ser tal com sóc,
però aquí si no ets com ells, això serveix de poc.

Ells canten i tu ets l'esclau, però ja en tinc prou!

No hi penso tornar tan si neva com si plou. Mai més.

4 comentarios:

Renton dijo...

No conocía a este grupo la verdad... nop, a este tampoco.

De ahora en adelante cuando quiera enterarme de las novedades musicales de por aquí, entraré aquí, jeje!

Un petonàs sense lengua Lapsus Lingua!

:]

Lapsus Lingua dijo...

Renton: Ya ve... Cuando yo quiera saber las novedades musicales del Uruguay le voy a preguntar a ud

:)

Es que estoy a full con el catalán.

Un petonás que tipo de besito es... ¡Qué duda!

Muuuuuuuuuuuuuuuuuaks

DerbX dijo...

y que dice la letra?

saludos!

Lapsus Lingua dijo...

Es una queja...

Sin traducirtela toda...

Dice que no piensa trabajar en la granja de Paula nunca más, porque se levanta de mañana angustiado, con ampollas que no lo dejan mover, deseando que se ponga a llover y que deberíamos ver como loa hacen barrer la calle.

Que no piensa trabajar para el hermano de Paula nunca más porque lo trata como un perro, le paga una miseria.Que no quiere trabajar más para la madre de Paula porque pasa dando sermones sobre, Dios, el hombre y otras cosas.Que dice que tiene 50 pero tiene 60.

Que lo ha probado todo para serk tal cual es pero aqui si sos como ellos no sirve de nada. Que ellos cantan y vos sos el esclavo pero que el ya tuvo suficiente.

Versión adaptada de Maggi´s Farm de Dylan.

Besotes

Ana